DIE ETWAS ANDERE BIBEL

Beschreibung

Altes und Neues Testament
von Gisela Klagemann/Juan Röser

CTT, 250 S., Abb., DIN A4, Br.

„Die Übersetzung Lutheri ist in allen unseren Bibeln unverändert beibehalten“, steht in dem Vorwort der Bibelausgabe von 1793. Von diesem Vorsatz haben sich moderne Bibelübersetzer weit entfernt. Die Ausgabe der Einheitsbibel von 1980 mit ihren zum Teil überraschenden, den Sinn völlig verändernden Texten, gab letztlich den Anlaß zu dieser Veröffentlichung. In ihr wird versucht, die Bibel von Prophezeiungen und Wundern zu befreien und dafür logische Aussagen anzubieten.

Dies betrifft u. a. die – nach Meinung der Autoren – irdische Herkunft der Götter. In das Zeitloch zwischen Weltschöpfung und Erschaffung des Adam fügt sich erstaunlicherweise und sehr logisch der griechische Mythos ein, womit eine bisher ungenutzte Ergänzung bei der Betrachtung des Ablaufs der menschlichen Geschichte ermöglicht wird. Die griechische Sage beinhaltet Aussagen über eine hochmoderne Zeit, in der das Fliegen, die Raumfahrt, die Gen-Manipulation sowie die künstliche Befruchtung bereits beherrscht wurden. Odysseus und Aeneas Irrfahrten sind eine logische Folge der Sintflut.

Die vorliegende Publikation zeigt auf, daß Hesekiel zu keiner Zeit eine Begegnung mit Außerirdischen hatte. Und daß die damals agierenden Priester in erster Linie Politiker waren, die als graue Eminenzen jener Zeit hinter der Bühne agierten. – Das Buch bringt das seltene Kunststück fertig, Mythologie, Religion, Naturwissenschaft, Politik und die phantastische Vergangenheit des Menschen zu einer nachvollziehbaren Einheit zu verbinden.